1. мягкий, нежный
ett milt leende--нежная улыбка milda domar--смягчённые приговоры (суда)
{mil:d}2. мягкий, умеренный
mild vinter--тёплая зима mild luft--тёплый воздух
{mil:d}3. нежный
mild ost--сыр с нежным вкусом
4. мягкий, кроткий, нежный
Смотреть больше слов в «Шведско-русском словаре»
[maɪld]кроткий, сострадательный, милосердныйтихий, спокойный, нераздражительныймягкий, спокойныйснисходительный, нестрогий, мягкийумеренный; безветренн... смотреть
mild: übersetzung harmlos; weich; sanft; friedlich; glimpflich; seelenruhig; zahm; nachsichtig * * *mild ['mɪlt], mil|de ['mɪldə] <Adj.>:1. a) gü... смотреть
mild: translation adj. 1 not very coldVERBS ▪ be ▪ become, turn (esp. BrE) ▪ Later in the week the weather turned very mild. ▪ remain ADVERB ▪ extr... смотреть
1. [maıld] a1. мягкий; умеренныйmild climate - мягкий климатmild weather - мягкая /тёплая/ погодаit's mild today - сегодня хороший деньa mild September... смотреть
1. {maıld} a 1. мягкий; умеренный ~ climate - мягкий климат ~ weather - мягкая /тёплая/ погода it's ~ today - сегодня хороший день a ~ September e... смотреть
1. adj1) мягкий, добрый; доброжелательный; сострадательный, милосердный eine milde Gabe für die Armen — пожертвование в пользу бедных, милостыняseine m... смотреть
• Adjective in cigarette ads • Agreeable weather word • Balmy • Cheddar choice • Cheddar description • Chili specification • Chinese food option • Chi... смотреть
mild: translationSynonyms and related words:Saturnian, accepting, aestival, affable, agreeable, amiable, balmy, benign, benignant, bland, blood-hot, bl... смотреть
mild 1. [maıld] a 1. мягкий; умеренный ~ climate - мягкий климат ~ weather - мягкая /тёплая/ погода it‘s ~ today - сегодня хороший день a ~ Septemb... смотреть
прил. 1) (о человеке, его характере и поведении) а) редк. кроткий, сострадательный, милосердный Syn: kind II, considerate, gracious 1., merciful, indulgent б) тихий, спокойный, нераздражительный He has a mild disposition. — У него мягкий, спокойный характер. 2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) mild eye — спокойный взгляд mild answer — спокойный ответ But this language is too mild for the occasion. — Но для этого случая эти слова слишком мягкие. Syn: soft 1., gentle 1. 3) снисходительный, нестрогий, мягкий (о правиле, наказании, обращении с кем-л. и т. п.) mild punishment — мягкое, нестрогое наказание 4) умеренный (о погоде, климате и т. п.); безветренный, тихий, спокойный, ясный mild September afternoon — спокойный, ясный сентябрьский полдень mild climate — умеренный климат mild symptoms of disease — сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни Syn: temperate, fine III, calm 1. 5) неострый, некрепкий (о еде, напитках) mild cigar — некрепкая сигара mild cheese — неострый сыр mild ale — слабое пиво Syn: bland 6) легкий, неострый (о болезни, приступе и т. п.) 7) умеренный, спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях и т. п.) 8) метал. мягкий mild steel — мягкая / малоуглеродистая сталь... смотреть
mild a 1. мягкий, нестрогий, снисходительный ein mildes Urteil — мягкий приговор 2. мягкий, добрый, сострадательный ein mildes Lächeln — добрая улыбка... смотреть
mild [maɪld] a 1) ти́хий, мя́гкий, кро́ткий (о человеке) 2) мя́гкий; уме́ренный 3) нео́стрый (о пище); сла́бый (о пиве, лекарстве, табаке и т.п.) 4):m... смотреть
adj -t 1) мягкий (о климате, погоде) det blir mildere i været — погода становится теплее2) мягкосердечный, кроткий, нежный 3) лёгкий (о табаке)
adj 1) м'який; помірний; ~ climate м'який (помірний) клімат; 2) теплий, лагідний; ~ weather тепла погода; 3) поблажливий, несуворий; ~ punishment несуворе покарання; 4) тихий, слухняний; 5) милосердний; 6) не-гбстрий; ~ cheese негострий сир; 7) слабкий, неміцний; ~ wine слабке вино; ~ tobacco неміцний тютюн; 8) спокійний, нерізкий; ♦ draw it ~ а) не перебільшуй; не переборщуй; б) поводься розумно.... смотреть
Mild: übersetzungMild, diejenige Art des Zusammenhanges (Kohärenz oder Tenacität) der Mineralien, bei der diese mittels einer Messerschneide leicht zu ... смотреть
adj1) м'який, лагідний, тихий (про характер, людину)2) м'який, теплий, помірний (про погоду, клімат)3) помірний (про кару і т. ін.)4) слабкий (про вино... смотреть
1) мягкий 2) нежесткий 3) слабый 4) умеренный • - mild condition - mild contamination - mild convexity - mild limit - mild nonconvexity - mild restriction... смотреть
несуворий, м'який - mild penalty- mild sentence- mild sentencing
мягкий; кроткий; умеренный неострый (о пище); слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) тихий, мягкий (о человеке)
мягкий (напр. об условиях реакции)
1) мягкий2) умеренный3) нежесткий4) слабый– mild contamination
1. рыхлый (о почве) 2. мяггий (о минерале)
adj. мягкий, умеренный, незлобивый, кроткий, тихий, неострый, слабый, легкий
щедрый; мягкий; лёгкий; добрый, нежный; умеренный; благодатный; умаслить
рассыпающийся (о минералах)рыхлый (о почве)
мед.прил. легкий; слабый Англо-русский медицинский словарь.2012.
несуворий, м'який mild penaltymild sentencemild sentencing
мягкий; умеренный; слабый
Спокойный
лагідний, помірний, тихий, поміркований, слабий
мягкий, умеренный
умеренная
Щедрый
мягкий
М'який
М'який
М'який
Мягкий, кроткий, нежный
слабое пиво
(a) мягкий
умеренный
м'який
м'який
мягкие абразивы
Травление в слабой кислоте
Травление в слабой кислоте. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
(мягкий эль) и Brown Ale (коpичневый эль) - они слаще, чем светлый эль, обладают легким солодовым аpоматом. Мягкий эль имеет низкую начальную плотность, малое содеpжание алкоголя. Большинство pазновидностей мягкого эля готовят с темным солодом. Коpичневый эль - бутылочный ваpиант мягкого эля. На севере Британии популярен NewCastle Brown Ale, хотя это не самый типичный представитель данного типа. Большинство коpичневых элей темнее и имеют во вкусе отчетливый каpамельный оттенок. В pацион бpитанских солдат во вpемена Hаполеоновских войн входил медовый эль. Samuel Smith's Nut Brown Ale.... смотреть
слабоактивная атмосфера
слабое основание
мед.фраз. вялая форма болезни Англо-русский медицинский словарь.2012.
мягкий сыр, неострый сыр
мягкий сыр, неострый сыр
суглинок
суглинок, содержащий кремнезём
мягкий климат
мягкий климат
умеренный климат
мягкое условие
мягкое условие
мягкое условие
матем. нежесткое условие
мягкое условие
слабое загрязнение
слабое загрязнение
слабое загрязнение окружающей среды Англо-русский медицинский словарь.2012.
слабое загрязнение
Слабое сокращение (экономической активности), происходящее в период малого цикла
матем. нежесткая выпуклость
неглубокий крекинг
мягкий крекинг, умеренный крекинг* * *• мягкий крекинг • неглубокий крекинг • умеренный крекинг
малосольный
smoked or salted lightly with resulting limited shelf life
мед.фраз. легкая степень Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед.фраз. легкая степень депрессии * * * матовая депрессия, мягкая депрессия Англо-русский медицинский словарь.2012.
неосложнённый дивертикулёз Англо-русский медицинский словарь.2012.
мягкое действиепарфюмерия